aquí y en adelante la hora es de España
27
de octubre
2020
11:00-12:30
Charla y coloquio «Los Urales y Siberia en la literatura rusa»
Coorganizador
Grupo de Investigación “Eslavística, Caucasología y Tipología Lingüística” de la Universidad de Granada
Participantes
Alexei Ivanov, escritor
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Video
27
de octubre
2020
13:00-13:30
Inauguración del programa «Lee a Rusia» en LIBER Digital 2020
Video
27
de octubre
2020
16:00-17:00
Mesa redonda “El museo y el coleccionismo privado como ejemplo de la colaboración exitosa local e internacional”
Coorganizador
La línea del museo de la Feria Internacional del libro de Moscú
la Fundación “La casa de Rusia en Barcelona”
Participantes
Boris Fridman, coleccionista ruso
Natalia Opaleva, directora general del museo AZ (Rusia)
Juan Manuel Sevillano Campalans, managing director, Fundació Gala – Salvador Dalí (España)
Mercedes Basso, directora de Filantropía en Banca Privada de CaixaBank, (España)
Moderador: Vladimir Rayevskiy, periodista
Video
27
de octubre
2020
18:00-19:30
Charla y coloquio «Desde Anna Karenina hasta nuestros tiempos. La mujer en la literatura rusa»
Coorganizador
Centro Ruso de la Universidad de Granada
Participantes
Guzel Yakhina y Alisa Ganieva, escritoras
Nina Kressova Iordanishvili, coordinadora del Centro Ruso de la Universidad de Granada
Moderador: Enrique Quero Gervilla, director del Centro Ruso de la Universidad de Granada
Video
28
de octubre
2020
11:00-12:00
Presentación de la Feria Internacional de libros de Moscú (MIBF), de la Feria del libro infantil de Moscú y 37 Congreso mundial del Consejo Internacional del Libro Infantil (IBBY)
Coorganizador
Feria Internacional de libros de Moscú (MIBF)
Participantes
Andrei Guelmiza, Director General de la MIBF
Video
28
de octubre
2020
12:00-13:30
Mesa redonda con los traductores de la literatura rusa al castellano y catalán
Participantes
Participantes: Fernando Otero Macías, Jorge Ferrer, Marta Sánchez-Nieves, Miquel Cabal
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Video
28
de octubre
2020
16:00-16:30
Presentacion del VI Congreso de traductores de la literatura rusa y de programas de subvenciones así como de la V temporada del Premio «Lee a Rusia» (en colaboración con el Instituto de traducción)
Coorganizador
Instituto de traducción
Participantes
Evgueni Reznichenko
Tatiana Voskovskaya
Video
28
de octubre
2020
17:00-18:30
Coloquio «La ciudad como texto. San Petersburgo y Barcelona en la obra creativa de los escritores contemporáneos rusos y catalanes»
Coorganizador
Fundación "Casa de Rusia en Barcelona"
Participantes
Elena Chizhova, escritora
Andrei Astvatsaturov, escritor
Miquel Molina, director de adjunto ¨La Vanguardia¨
Anna Silyunas, directora general de la Fundación "Casa de Rusia en Barcelona"
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Video
28
de octubre
2020
19:00-20:30
Dialogo de los escritores Lev Danilkin y Pavel Basinskiy «La biografía literaria: límites de lo permitido. Lenin – Tolstoi»
Coorganizador
Centro Universitario Internacional para Europa de Este y Asia Central de la Universidad de Cádiz
Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz
Fundación Casa de Rusia en Barcelona
Participantes
Lev Danilkin, escritor
Pavel Basinskiy, escritor
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Video
29
de octubre
2020
10:00-11:30
En el marco del programa “Más que un museo” se presenta el debate “La biblioteca dentro del museo”
Coorganizador
La línea del museo de la Feria Internacional del libro de Moscú, la Fundación “La casa de Rusia en Barcelona”
Participantes
Silvia Redondo, directora de la biblioteca del Museu Nacional d¨art de Catalunya (MNAC);
Mikhail Tolmachev, pintor (Rusia)
Valeriy Ledenev, crítico de arte, colaborador científico del museo del arte moderno “Garaje” (Rusia)
Moderadorа: Varvara Ganicheva, colaboradora de la Fundación del arte contemporáneo V-A-C (Rusia)
Video
29
de octubre
2020
12:00-13:30
Encuentro con el autor «El camino difícil para abrir los ojos» (a base de la novela de Guzel Yakhina «Zuleija abre los ojos»)
Coorganizador
Universidad de Barcelona
Participantes
Guzel Yakhina, escritora
Moderador: Alexander Chernosvitov, traductor
Video
29
de octubre
2020
17:00-18:00
Encuentro con el autor «Lo nacional y lo universal en las novelas de Guzel Yakhina»
Coorganizador
Fundación "Casa de Rusia en Barcelona"
Participantes
Guzel Yakhina, escritora
Jorge Ferrer, traductor
Moderadora: Anna Silyunas, directora general de la Fundación "Casa de Rusia en Barcelona"
Video
