Feria Internacional del Libro LIBER DIGITAL – 2020

Barcelona, 27 – 29 de octubre de 2020
En directo

Liber Digital es la opción digital de la Feria Internacional del Libro LIBER, un acontecimiento importante en el mundo editorial y literario en España y América Latina. Este año LIBER debería tener lugar en Barcelona pero debido a la pandemia de COVID-19 la Feria se realizará en formato digital. Esto será posible gracias a la utilización de las plataformas digitales que permitirán a los escritores, editores, libreros, agentes literarios, traductores y otros representantes del sector presentar nuevos proyectos y tener las entrevistas con los colegas, colaboradores y lectores en formato on-line. Para conseguir este objetivo se organizarán transmisiones en directo de distintas actividades con la posibilidad de conexión de las personas interesadas. Las nuevas tecnologías permitirán el contacto en directo entre los ponentes y oyentes así como la demonstración de los materiales audiovisuales y documentales.

Rusia participará en Liber Digital 2020 en el marco del proyecto "Читай Россию/Read Russia/Lee a Rusia destinado a promover la literatura rusa y la cultura del libro en el exterior. En las actividades de la Feria Liber participarán los escritores, traductores y periodistas rusos y españoles. Los coloquios y mesas redondas se acompañarán por la traducción al castellano.

Programación

aquí y en adelante la hora es de España

La Feria Internacional del Libro LIBER es un acontecimiento de gran importancia para el sector editorial y librero. Tiene lugar un año en Madrid y otro en Barcelona. La historia de LIBER supera 30 años. Cuenta con el apoyo del Ministerio de cultura y deporte de España, del ICEX, de la Federación de gremios de editores de España y de otras organizaciones. La Feria está destinada a los profesionales del sector: editores, distribuidores, libreros y otros.

La primera participación rusa en LIBER fue en Barcelona en 2007. En LIBER-2009 Rusia fue el país invitado de honor. Desde 2011 la participación de Rusia en las ferias LIBER es permanente. En estos años Madrid y Barcelona visitaron destacados escritores rusos tales como Andrei Guelasimov, Alexei Varlamov, Pavel Basinskiy, Guzel Yakhina, Elena Chizhova, Andrei Astvatsaturov, Zakhar Prilepin, Alexei Ivanov, Yuri Buida, Shamil Idiatulin, Oleg Dorman así como Elena Shubina, una de las editoras más importantes de la literatura contemporánea rusa. Las actividades rusas en las ferias LIBER contaban también con la participación de los editores y traductores al castellano y catalán de la literatura rusa en España.

El proyecto «Читай Россию/Read Russia/Lee a Rusia» fue fundado en 2012 como respuesta a la iniciativa de la Agencia federal del libro y de comunicaciones (Rospechat). El proyecto está destinado a patrocinar a los traductores y editores de la literatura rusa en el exterior mediante el otorgamiento de las subvenciones correspondientes, a premiar (una vez por dos años) a los mejores traductores y editores extranjeros de la literatura rusa en el marco del Premio «Читай Россию/Read Russia/Lee a Rusia»; a participar en las ferias internacionales del libro más importantes. Además de Rospechat el proyecto cuenta con el apoyo del Instituto de traducción, del Centro del presidente Yeltsin y de otras organizaciones y benefactores.

Organizadores